Same theme as the RBY fix, found while checking whether Gold had the
same gap: EFFECT_LIGHT_SCREEN and EFFECT_REFLECT built their "'s
SPCL.DEF/DEFENSE rose!" message by raw string concatenation, bypassing
Strings() entirely -- unlike most other messages in this file (e.g.
"%s\nused %s!" a few lines up), which already go through it.
Wrap the whole message template in Strings(), matching that existing
pattern; the substituted name still comes from monName() as before.
Gold's gen2/Battle.lua has many more messages built the same
unwrapped way (fainted!, learned..., missed!, and so on) -- that is
the much larger "Battle messages" gap already tracked separately and
deliberately left out of this change.
Both the player-side and AI-trainer stat-rise messages (X ATTACK/
DEFENSE/etc. and the vitamins) passed the raised stat's name as a raw
uppercase Lua string (stat:upper()), bypassing Strings() entirely, so
it always rendered in English regardless of the active language even
though the surrounding sentence template was already translated.
Wrap the substituted stat name in Strings() at every call site
(src/inventory/ItemEffects.lua's two player-side messages and
src/battle/TrainerAI.lua's AI-trainer X-item message, found in
review), reusing the same "ATTACK"/"DEFENSE"/"SPEED"/"SPECIAL"/"HP"
keys SummaryMenu.lua's stat labels already look up the same way.
A diagnostic ring (boot evidence + recent lines + status) routinely exceeds 64 KiB on a long session: a 651-line evidence ring measured ~90 KB and was rejected with "log body too large" (mod.postLog returned nil and the send was dropped).
The transport stages the body to a file and streams it via curl, so the ceiling is a budget, not a memory spike. 512 KiB is generous for real support logs while staying far under the 5 MiB the reference loghook endpoint accepts.
tmpnam() on the Windows CRT returns a bare, CWD-relative name (e.g. \sb4c.2), and io.open on it fails with Permission denied when the game's working directory is not writable -- a Program Files (or otherwise protected) install. postLog then dies before curl runs: the mod reports a send failure and no bytes leave the machine (confirmed on a Windows install: "could not create request body: \sb4c.2: Permission denied").
Stage the request body under the OS temp contract instead: TEMP/TMP on Windows (always set, always per-user writable), TMPDIR with a /tmp fallback on POSIX. The transport stays on plain io/os -- no love.filesystem dependency.
Tests updated to mock os.getenv and assert the staged path sits under the temp dir; 10/10 checks pass.
thibautbus
bryanthaboi
AverageConsumer
github-actions
Shane McGovern
bryanthaboi