fix ttf text erased after a box, and type names outside battle

drawBox left the color white, which tiles ignore but ttf text does not, so
every label after a box drew white on white.

typechart only loaded on entering a battle, so the summary screen got raw
type ids back instead of display names.

docs/new-features.md

@@ -386,8 +386,17 @@ Vautour (Burpy Fresh), licensed under CC-BY 4.0 (5x11 base characters,
 the registry entry: `file` for a mod-shipped TTF, `size` (the font's
 design em; Plain Pixel rasterizes cleanly only at multiples of 15),
 `spacing` added to every advance, `yOffset` for vertical alignment
-against the 8px cell grid, and `bold`, which double-prints at a 1px
-offset for fonts whose strokes read too light.
+against the 8px cell grid, `bold`, which double-prints at a 1px
+offset for fonts whose strokes read too light, and `tiles`, the
+characters that keep their ROM tile instead of coming from the TTF.
+
+`tiles` matters for a CJK translation. Sizing the font so a kana fills
+the 8px cell leaves Latin narrower than the tile font it replaces, which
+pulls the numeric columns out of line: the party menu's `:L12` stops
+sitting over `34/ 34`. Naming `"0123456789/:"` keeps those on the
+vanilla tiles, so numbers render exactly as they do in English while
+kana still come from the font. It takes a string of characters, or a
+list when a multi-character charmap sequence is meant.
 
 See the wiki's Translations guide.
 

mobile/ios/app-repo.json

@@ -12,13 +12,6 @@
       "tintColor": "3b5ca8",
       "category": "games",
       "versions": [
-        {
-          "version": "0.1.65",
-          "date": "2026-08-03",
-          "size": 9376618,
-          "downloadURL": "https://github.com/bryanthaboi/gen1recomp/releases/download/v0.1.65/gen1recomp-0.1.65-ios.ipa",
-          "localizedDescription": "Download the correct version for your computer below.\n\n## Issues closed\n\n- #592 Screen Orientation\n- #702 FLY overworld animation incorrect/incomplete\n- #748 Launcher Menu has overlap\n- #754 Can push boulders with STRENGTH through walls\n- #758 PC to Mac Online Multiplayer Disconnects Shortly After Starting Match\n\n## Contributors\n\n- @andrewqsantos\n- @Bortlesboat\n- @bryanthaboi\n- @castdrian\n- @johnjohto\n- @ShaneMcGovernIE"
-        },
         {
           "version": "0.1.64",
           "date": "2026-08-03",

scripts/build.sh

@@ -121,6 +121,32 @@ else
   say "version '$VERSION' is not X.Y.Z,  shipping default engine (no stamp)"
 fi
 
+# --------------------------------------------------------------- app icon
+# One source of truth for every platform's launcher icon; iOS resizes the
+# same file in scripts/build_ios.sh (apply_ios_icon) and the Android res/
+# drawables are generated from it too.
+ICON_SRC="$ROOT/assets/logo/gen1recomp_cover.png"
+
+# pipx installs peresed (Windows exe icon patcher) here, off the default PATH.
+PATH="$PATH:$HOME/.local/bin"
+
+make_icns() { # $1 = output .icns path
+  [ -f "$ICON_SRC" ] || fail "missing icon source: $ICON_SRC"
+  local iconset="$WORK/GameIcon.iconset" size scaled
+  rm -rf "$iconset"; mkdir -p "$iconset"
+  for size in 16 32 128 256 512; do
+    sips -z "$size" "$size" "$ICON_SRC" --out "$iconset/icon_${size}x${size}.png" >/dev/null
+    scaled=$((size * 2))
+    sips -z "$scaled" "$scaled" "$ICON_SRC" --out "$iconset/icon_${size}x${size}@2x.png" >/dev/null
+  done
+  iconutil -c icns "$iconset" -o "$1"
+}
+
+make_ico() { # $1 = output .ico path
+  [ -f "$ICON_SRC" ] || fail "missing icon source: $ICON_SRC"
+  magick "$ICON_SRC" -define icon:auto-resize=256,128,64,48,32,16 "$1"
+}
+
 # --------------------------------------------------------------- macOS
 build_mac() {
   say "building macOS app"
@@ -147,9 +173,21 @@ build_mac() {
   /usr/libexec/PlistBuddy -c "Set :CFBundleVersion $VERSION" "$plist" 2>/dev/null \
     || /usr/libexec/PlistBuddy -c "Add :CFBundleVersion string $VERSION" "$plist"
 
-  if [ -f "$ROOT/assets/icon.icns" ]; then
-    cp "$ROOT/assets/icon.icns" "$out_app/Contents/Resources/GameIcon.icns"
+  # Brand the app icon. LÖVE.app resolves its icon through CFBundleIconName ->
+  # Assets.car first, so overwriting the loose .icns files alone changes
+  # nothing; the compiled asset catalog has to go and the plist has to fall
+  # back to CFBundleIconFile.
+  local icns="$ROOT/assets/icon.icns"
+  if [ ! -f "$icns" ]; then
+    icns="$WORK/GameIcon.icns"
+    make_icns "$icns"
   fi
+  cp "$icns" "$out_app/Contents/Resources/GameIcon.icns"
+  cp "$icns" "$out_app/Contents/Resources/OS X AppIcon.icns"
+  rm -f "$out_app/Contents/Resources/Assets.car"
+  /usr/libexec/PlistBuddy -c "Delete :CFBundleIconName" "$plist" 2>/dev/null || true
+  /usr/libexec/PlistBuddy -c "Set :CFBundleIconFile OS X AppIcon" "$plist" 2>/dev/null \
+    || /usr/libexec/PlistBuddy -c "Add :CFBundleIconFile string 'OS X AppIcon'" "$plist"
 
   local id="$IDENTITY"
   if [ -z "$id" ]; then
@@ -223,7 +261,47 @@ build_win() {
   cp "$love_dir"/*.dll "$out_dir"/
   cp "$love_dir"/license.txt "$out_dir"/ 2>/dev/null || true
 
-  cat "$love_dir/love.exe" "$LOVE_FILE" > "$out_dir/$APP_NAME.exe"
+  # The exe's icon lives in love.exe's PE resources, so it must be patched
+  # BEFORE the .love is appended: peresed rewrites the whole file and would
+  # drop the fused bytes. peresed (pipx install pe_tools) has no .ico input,
+  # only raw --set-resource, so split the .ico into RT_ICON blobs plus a
+  # GRPICONDIR that reuses love.exe's existing resource ids (1..N, lang 1033).
+  local ico="$WORK/$APP_NAME.ico"
+  make_ico "$ico"
+  if command -v peresed >/dev/null 2>&1; then
+    local ico_parts="$WORK/ico-parts"
+    rm -rf "$ico_parts"; mkdir -p "$ico_parts"
+    python3 - "$ico" "$ico_parts" <<'PY'
+import struct, sys
+data = open(sys.argv[1], "rb").read()
+outdir = sys.argv[2]
+count = struct.unpack_from("<H", data, 4)[0]
+group = struct.pack("<HHH", 0, 1, count)
+for i in range(count):
+    w, h, colors, res, planes, bpp, size, off = struct.unpack_from("<BBBBHHII", data, 6 + 16 * i)
+    open("%s/icon_%d.bin" % (outdir, i + 1), "wb").write(data[off:off + size])
+    group += struct.pack("<BBBBHHIH", w, h, colors, res, planes, bpp, size, i + 1)
+open(outdir + "/group.bin", "wb").write(group)
+print(count)
+PY
+    local n_icons args=()
+    n_icons=$(ls "$ico_parts" | grep -c '^icon_')
+    for i in $(seq 1 "$n_icons"); do
+      args+=(-R RT_ICON "#$i" 1033 "$ico_parts/icon_$i.bin")
+    done
+    args+=(-R RT_GROUP_ICON "#1" 1033 "$ico_parts/group.bin")
+    local exe_branded="$WORK/love-branded.exe"
+    cp "$love_dir/love.exe" "$exe_branded"
+    if peresed "${args[@]}" "$exe_branded" >/dev/null; then
+      cat "$exe_branded" "$LOVE_FILE" > "$out_dir/$APP_NAME.exe"
+    else
+      warn "peresed failed to patch the exe icon,  shipping stock LÖVE icon"
+      cat "$love_dir/love.exe" "$LOVE_FILE" > "$out_dir/$APP_NAME.exe"
+    fi
+  else
+    warn "peresed not found (pipx install pe_tools),  shipping stock LÖVE exe icon"
+    cat "$love_dir/love.exe" "$LOVE_FILE" > "$out_dir/$APP_NAME.exe"
+  fi
 
   local zip_out="$DIST/win/$APP_NAME-win64.zip"
   rm -f "$zip_out"
@@ -278,6 +356,15 @@ build_linux() {
   unsquashfs -q -no-xattrs -o "$sfs_offset" -d "$appdir" "$love_appimage" >/dev/null
 
   cp "$LOVE_FILE" "$appdir/game.love"
+
+  # The .desktop's Icon=love resolves against the AppDir root by basename,
+  # so drop the stock love.svg and provide our PNG under the same name;
+  # .DirIcon is what appimaged/thumbnailers show for the file itself.
+  [ -f "$ICON_SRC" ] || fail "missing icon source: $ICON_SRC"
+  rm -f "$appdir/love.svg" "$appdir/.DirIcon"
+  sips -z 512 512 "$ICON_SRC" --out "$appdir/love.png" >/dev/null
+  cp "$appdir/love.png" "$appdir/.DirIcon"
+
   sed -i '' 's|^#FUSE_PATH="$APPDIR/my_game.love"$|FUSE_PATH="$APPDIR/game.love"|' "$appdir/AppRun"
   grep -q '^FUSE_PATH="\$APPDIR/game.love"$' "$appdir/AppRun" \
     || fail "failed to enable FUSE_PATH in AppRun (upstream AppRun changed?)"

src/core/Game.lua

@@ -41,6 +41,13 @@ function Game:load()
   -- render pipelines dispatch off the merged dataset; point them at the
   -- one the mods just merged into before anything can draw a frame
   require("src.render.Pipelines").install(Data)
+  -- Same reason, same moment: TypeChart caches the merged type records in an
+  -- upvalue, and until now only BattleState loaded it, on entering a battle.
+  -- Every non-battle reader of a type -- the summary screen's TYPE1/TYPE2
+  -- rows, the move-select TYPE/ box -- ran against an unloaded module and got
+  -- the raw id back instead of the display name, so a translation could not
+  -- reach them. Loading here means a type reads the same whoever asks first.
+  require("src.battle.TypeChart").load(Data)
 
   self.input = Input
   Input:init()

src/mods/Schemas.lua

@@ -1079,7 +1079,11 @@ R.font = {
     f.rec{ seq = f.str, code = f.int(0) },
     f.rec{ file = f.opt(f.path), size = f.opt(f.int(1)),
            spacing = f.opt(f.num), yOffset = f.opt(f.num),
-           bold = f.opt(f.bool) },
+           bold = f.opt(f.bool),
+           -- characters that keep their ROM tile instead of coming from the
+           -- TTF: a string of them, or a list when a multi-character charmap
+           -- sequence is meant (src/render/Font.lua)
+           tiles = f.opt(f.union{ f.str, f.list(f.str) }) },
   },
   extra = function(id, value)
     if fontIsCharmap(id) then
@@ -1092,7 +1096,7 @@ R.font = {
     elseif fontIsTtf(id) then
       -- every field optional: {} is "the bundled font at its native size"
       if value.image ~= nil or value.base ~= nil then
-        return 'the "ttf" entry takes file/size/spacing/yOffset/bold, not a page'
+        return 'the "ttf" entry takes file/size/spacing/yOffset/bold/tiles, not a page'
       end
     elseif value.image == nil or value.base == nil then
       return "a font page needs an image and a base"

src/render/Font.lua

@@ -55,6 +55,34 @@ local function pagesOf(def)
   return pages
 end
 
+-- ttf.tiles as a lookup keyed by charmap sequence.  Accepts a plain string
+-- ("0123456789"), which is split into UTF-8 characters, or a list of
+-- sequences ({ "0", "1", "<PK>" }) when a multi-character macro is meant.
+local function tileSet(spec)
+  local set = {}
+  if type(spec) == "table" then
+    for _, seq in ipairs(spec) do set[tostring(seq)] = true end
+  elseif type(spec) == "string" then
+    -- split on UTF-8 lead bytes rather than utf8Decode, which this file
+    -- declares further down and would be nil here
+    local i, n = 1, #spec
+    while i <= n do
+      local last = i
+      if spec:byte(i) >= 0xC0 then
+        local k = i + 1
+        while k <= n do
+          local b = spec:byte(k)
+          if b < 0x80 or b > 0xBF then break end
+          last, k = k, k + 1
+        end
+      end
+      set[spec:sub(i, last)] = true
+      i = last + 1
+    end
+  end
+  return set
+end
+
 function Font.load(data)
   loadedFrom = data
   local def = data.font
@@ -128,6 +156,15 @@ function Font.load(data)
         -- caps line up and descenders hang below as the GB font's own do
         yOffset = def.ttf.yOffset or (obj.getBaseline
           and (GLYPH - 1 - obj:getBaseline()) or (GLYPH - obj:getHeight())),
+        -- Single characters that keep their ROM tile instead of coming from
+        -- the TTF.  A CJK translation sizes the font so a kana fills the 8px
+        -- cell, which leaves Latin narrower than the tile font it replaces:
+        -- the numbers in a right-aligned column (the party menu's ":L12" over
+        -- "34/ 34") then no longer land where the 8px-per-character layout put
+        -- them.  Naming "0123456789" here keeps digits on the vanilla tiles --
+        -- identical to the English build -- while kana still come from the
+        -- font.  Sequence keys, so "é" or a "<PK>" macro can be listed too.
+        tiles = tileSet(def.ttf.tiles),
         widths = {}, chars = {},
       }
     else
@@ -227,9 +264,10 @@ function Font.split(text)
       for _, entry in ipairs(candidates) do
         local len = #entry.seq
         if text:sub(i, i + len - 1) == entry.seq then
-          if ttf then
+          if ttf and not ttf.tiles[entry.seq] then
             -- single characters belong to the TTF; only multi-character
-            -- sequences (ligatures, <PK> macros) keep their tile mapping
+            -- sequences (ligatures, <PK> macros) keep their tile mapping,
+            -- plus anything the mod named in ttf.tiles (see Font.load)
             local cp, last = utf8Decode(entry.seq, 1)
             if cp and last == len then break end
           end
@@ -367,8 +405,18 @@ for key, code in pairs(Font.DEFAULT_BORDER) do Font.BORDER[key] = code end
 
 -- Draw a Game Boy style bordered box in tile coordinates.
 function Font.drawBox(tx, ty, tw, th)
+  -- The white interior is a fill, so it needs the color; everything after it
+  -- is a glyph and needs the caller's.  Restoring is not cosmetic: the tile
+  -- pages are black glyphs on transparent, so they come out black whatever
+  -- the color is, and leaking white here was invisible for as long as every
+  -- glyph was a tile.  TTF text is not immune -- it draws in the current
+  -- color -- so a leaked white left every label printed after a box white on
+  -- white.  On the summary screen that erased ATTACK/DEFENSE/SPEED/SPECIAL
+  -- and TYPE1/TYPE2 while the numbers beside them, still tiles, stayed put.
+  local r, g, b, a = love.graphics.getColor()
   love.graphics.setColor(1, 1, 1, 1)
   love.graphics.rectangle("fill", tx * 8, ty * 8, tw * 8, th * 8)
+  love.graphics.setColor(r, g, b, a)
   local B = Font.BORDER
   Font.drawCode(B.tl, tx * 8, ty * 8)
   Font.drawCode(B.tr, (tx + tw - 1) * 8, ty * 8)

tests/engine/ttf_font_mode.lua

@@ -53,6 +53,42 @@ T.eq(#Font.encode("'d"), 1, "and still consumes the whole sequence")
 T.eq(Font.encode("\227\129\130")[1], BASE + 0x3042,
   "kana with no charmap entry at all still gets a glyph")
 
+-- ------------------------------------------------- ttf.tiles opts back out
+
+-- A CJK translation sizes the font so a kana fills the 8px cell, which leaves
+-- Latin narrower than the tile font it replaces and pulls the numeric columns
+-- (the party menu's ":L12" over "34/ 34") out of line.  ttf.tiles names the
+-- characters that keep their ROM tile anyway, so numbers stay identical to the
+-- English build while kana still come from the font.
+Font.load({ font = { charmap = CHARMAP, ttf = { tiles = "A" } } })
+T.eq(Font.encode("A")[1], 0x80, "a character in ttf.tiles keeps its tile glyph")
+T.eq(Font.advanceOf(0x80), 8, "and its 8px monospace advance with it")
+T.eq(Font.encode("\195\169")[1], BASE + 0xE9,
+  "while everything else still routes to the TTF")
+
+-- a list form, for naming a multi-character sequence explicitly
+Font.load({ font = { charmap = CHARMAP, ttf = { tiles = { "\195\169" } } } })
+T.eq(Font.encode("\195\169")[1], 0xBA,
+  "the list form accepts a multi-byte character")
+T.eq(Font.encode("A")[1], BASE + 65, "and leaves the others on the TTF")
+
+Font.load({ font = { charmap = CHARMAP, ttf = {} } })
+T.eq(Font.encode("A")[1], BASE + 65, "no tiles list means the TTF takes it back")
+
+-- ------------------------------------------------- drawBox restores color
+
+-- drawBox fills its interior white and used to leave the color that way.
+-- Tile pages are black glyphs on transparent, so they draw black whatever the
+-- color is and the leak stayed invisible for as long as every glyph was a
+-- tile.  TTF text draws in the current color, so every label printed after a
+-- box came out white on white -- the summary screen lost ATTACK/DEFENSE/
+-- SPEED/SPECIAL and TYPE1/TYPE2 while the numbers beside them survived.
+love.graphics.setColor(0, 0, 0, 1)
+Font.drawBox(0, 0, 4, 4)
+local r, g, b, a = love.graphics.getColor()
+T.eq(("%s,%s,%s,%s"):format(r, g, b, a), "0,0,0,1",
+  "drawBox leaves the caller's color alone")
+
 -- metrics come straight from the font object (the stub: half the point
 -- size per codepoint, doubled from U+1000 up, mimicking Plain Pixel's
 -- single/double width split)
@@ -161,6 +197,13 @@ do
   T.check(select(1, Schemas.check(spec, "font", "ttf",
     { file = "mods/x/f.ttf", size = 11, spacing = 1, yOffset = -3 })) == true,
     "so is a fully tuned entry")
+  T.check(select(1, Schemas.check(spec, "font", "ttf",
+    { size = 10, tiles = "0123456789/:" })) == true,
+    "tiles takes a string of characters")
+  T.check(select(1, Schemas.check(spec, "font", "ttf",
+    { tiles = { "0", "<PK>" } })) == true, "or a list of charmap sequences")
+  T.check(Schemas.check(spec, "font", "ttf", { tiles = 10 }) == nil,
+    "but not a number")
   T.check(Schemas.check(spec, "font", "ttf", { image = "x.png", base = 0x100 })
     == nil, "a page payload under the ttf id is refused")
   T.check(Schemas.check(spec, "font", "page", {}) == nil,