Strings(stat:upper()) is a dynamic argument -- tools/modkit.py's
STRINGS_CALL harvester only matches a literal string right after
Strings(/Strings.source(, so it can't discover "ATTACK"/"DEFENSE"/etc.
from these call sites. Translation coverage happened to still work
only because the same literals are independently harvested from
unrelated call sites (MoveEffects.lua's STAT_LABEL, BattleState.lua's
literal Strings("ATTACK") calls) -- real but fragile, found in review.
Reuse the codebase's existing pattern for exactly this situation
(MoveEffects.lua's STAT_LABEL): a local table built at require time
with Strings.source(...), which the harvester can see, resolved to a
translated label at use time with Strings(TABLE[key]). Adds one such
table to ItemEffects.lua (covering its X-item and vitamin call sites,
including "hp") and one to TrainerAI.lua.
thibautbus
9423337bcc