Wrap the battle stat box, the PC quantity footer and the dex metric
labels in Strings() (SummaryMenu -- and MoveEffects since #811 --
already do this); give the battle menu a 'battle' lookup context so a
translation can shorten FIGHT/ITEM/RUN independently of the pause menu;
align the metric dex rows with the imperial ones and make the No.
prefix translatable; make the title menu's recolor zone follow Menu's
auto-grown width; honor the declared-but-unread boot.title seam,
drawing an explicit versionRibbon as one centered piece. With an empty
catalog every path is pixel-identical to vanilla.
Ports from a downstream fork, hand-surgered hunk-by-hunk to exclude the
fork's randomizer/pokescript work and to skip a FixedStep jitter-tolerance
attempt that never fixed the stutter it targeted.
- src/core/Timing.lua: hardware-accurate frame-delay catalog ported from
pret/pokered, feeding BattleState:waitNext, EffectRegistry's miss/crit
beats, TextBox/ChoiceBox scroll and prompt holds, and the battle
silhouette slide/shake/blink/faint timings.
- Seamless battle transitions: Renderer:drawBattleWipe replaces the old
160x144-only cascade with one wipe drawn over the whole surface at any
zoom or window size; BattleTransition's per-style frame lengths are
corrected against pokered-c's derivation; Transition.battleReturn adds
the post-battle GBFadeInFromWhite the port never had.
- BATTLE SIZE / BATTLE BG options (BattleState:wantsFillScale/bgMode,
Game.fillScaleInStack/worldBgBattleDim): battle surface can fill the
window instead of the fixed integer letterbox, and the area around it
can show white/black/the dimmed overworld instead of only white.
- src/core/FaithfulRes.lua: locks the window to an exact 160x144 multiple.
- Zoom-aware UI anchoring: Renderer:uiScale steps the UI down with survey
zoom (gated to worldActive so the title/intro never shrink);
Renderer:setUIAnchor lets TextBox, ChoiceBox, and an opted-in Menu
(the START menu) pin themselves to a screen edge instead of the
zoomed-out letterbox.
fix true color UI Pokemon sprites
Two conflicts against dev, both structural rather than behavioural:
DexEntryMenu.render became a static function on dev so the printer could
share the entry page; the branch still marked true color from the method
form. Threaded the flag through as a render() parameter. The printer
caller leaves it nil on purpose -- it renders to its own PNG canvas, and a
mark left there would bleed into the next real frame.
TitleState moved the cycling mon and Red's OAM into the non-Yellow branch
on dev (title_yellow.asm has neither); the branch still drew them at top
level. Kept dev's structure and folded the true color marking into it.
bryanthaboi
Yukita Mayako
Juan Heredia
spiritsnails
johnjohto
Kevin Jacobson