fix(switch): pass NX cache prefix to the chip-audio worker

Yellow music was still silent because the background worker thread loads
ChipSynth.lua in a fresh Lua state with no GameVersion/Platform context.
The main thread's prefix never reached it.

ChipAudio.slimAudio now resolves the versioned cache prefix on the main
thread and includes it in the audio payload as `programPrefix`.
ChipSynth.loadBanks prefers `audio.programPrefix` when present, falling
back to its own NX detection for the sync path. Blue and Yellow are
handled the same way.

Tests cover the worker prefix hand-off and Blue's programs.bin path.

Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>

src/core/ChipSynth.lua

@@ -124,13 +124,16 @@ local function loadBanks(data)
     return cachedBanks
   end
   local raw, readError
-  -- NX-only: Blue/Yellow live under a versioned save-dir prefix; desktop
-  -- relies on mountVersion overlay. Read the prefixed path when present.
-  if require("src.core.Platform").isNX() then
-    local prefix = require("src.core.GameVersion").cachePrefix()
-    if prefix ~= "" then
-      raw, readError = love.filesystem.read(prefix .. audio.programFile)
-    end
+  -- NX-only: Blue/Yellow live under a versioned save-dir prefix. The main
+  -- thread resolves it before sending audio to the worker; the sync path
+  -- resolves it here so desktop keeps the mountVersion overlay behavior.
+  local prefix = audio.programPrefix
+  if not prefix and require("src.core.Platform").isNX() then
+    local gv = require("src.core.GameVersion").cachePrefix()
+    if gv ~= "" then prefix = gv end
+  end
+  if prefix and prefix ~= "" then
+    raw, readError = love.filesystem.read(prefix .. audio.programFile)
   end
   if not raw then
     raw, readError = love.filesystem.read(audio.programFile)