A body-anchored building's eave juts frontEave voxels past the map
boundary; the neighbour-body mask read that overhang as a ring scrap
and opened the roof rim into the sky from across the seam. Building
placements only scan the body, so their quads now carry an `own` flag
the edge keep-rules never touch.